Pravila privatnosti
Zadnja izmjena:
1. Tko je odgovoran
Voditeljica obrade osobnih podataka:
, vl. obrta
E-pošta:
Telefon i WhatsApp:
2. Ukratko
Ova stranica ne postavlja vlastite kolačiće, ne koristi analitiku i ne prikazuje oglase. Fontovi i skripte učitavaju se s poslužitelja ove stranice. Sadržaj s YouTubea učitava se tek kad to dopustite.
3. Smještaj stranice i zapisi poslužitelja
Stranica je smještena kod pružatelja . Pri otvaranju stranice poslužitelj automatski bilježi tehničke podatke: IP adresu, datum i vrijeme, otvorenu stranicu, stranicu s koje dolazite te podatke o pregledniku i operativnom sustavu. To je potrebno za isporuku stranice i njezinu sigurnost (čl. 6. st. 1. t. (f) GDPR-a). Podaci se ne spajaju s drugim izvorima i brišu se ili anonimiziraju čim više nisu potrebni u te svrhe. Pružatelj usluge obrađuje podatke u naše ime na temelju ugovora o obradi podataka (čl. 28. GDPR-a).
4. Pohrana u vašem pregledniku
Stranica u lokalnoj pohrani vašeg preglednika sprema tri postavke: jezik, temu (svijetla ili tamna) i vaš izbor privatnosti. One ne napuštaju vaš uređaj i ne služe za vaše prepoznavanje. Ta je pohrana nužna za funkcije koje sami zatražite (čl. 5. st. 3. Direktive o e-privatnosti i nacionalni propisi kojima je provedena, čl. 6. st. 1. t. (f) GDPR-a). Možete je u svakom trenutku izbrisati u postavkama preglednika.
5. Upiti: e-pošta, telefon i WhatsApp
Obrazac za upit šalje vaše podatke šifriranom vezom poslužitelju ove stranice, koji nam ih prosljeđuje jednom e-porukom i ne sprema ih. Ako upit umjesto toga pošaljete vlastitim programom za e-poštu, podaci idu izravno iz vašeg programa. Kad nam pišete, vaše ime, kontakt, podatke o događaju i poruku koristimo kako bismo odgovorili i pripremili mogući nastup (čl. 6. st. 1. t. (b) GDPR-a). E-poruke se čuvaju kod našeg pružatelja e-pošte ALL-INKL.COM. Brišemo ih kad više nisu potrebne, osim ako ih porezni ili trgovački propisi nalažu čuvati dulje. Isto vrijedi za pozive i poruke.
Radi zaštite od automatiziranih neželjenih poruka obrazac sadrži polje koje ljudi ne vide i mjeri koliko je dugo bio otvoren. Kako bi ograničio broj upita, poslužitelj najviše 24 sata čuva samo nepovratnu, kriptografski izvedenu vrijednost (hash) vaše IP adrese, nikad samu adresu (čl. 6. st. 1. t. (f) GDPR-a, naš legitimni interes zaštite od zlouporabe). Pritom se ne koriste kolačići ni usluge trećih strana.
Ako nam pišete putem WhatsAppa, poruke šifrirane s kraja na kraj prenosi WhatsApp Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irska. WhatsApp pritom obrađuje vaš broj telefona i podatke o korištenju prema svojim pravilima privatnosti, a moguć je i prijenos podataka u SAD. Poveznica na WhatsApp otvara aplikaciju tek kad je kliknete; dotad ova stranica ne šalje nikakve podatke WhatsAppu.
6. Videozapisi s YouTubea
Videozapisi su ugrađeni s YouTubea, usluge tvrtke Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska. Player se učitava tek kad dopustite vanjske medije, u obavijesti o privatnosti ili klikom na „Prikaži videozapise“. Koristimo YouTubeov način poboljšane privatnosti (youtube-nocookie.com). Kad se player učita, Google prima vašu IP adresu i tehničke podatke o uređaju te može pohraniti podatke na vaš uređaj. Google podatke može obrađivati i u SAD-u; Google LLC certificiran je prema okviru za privatnost podataka EU–SAD (Data Privacy Framework). Pravna osnova je vaša privola (čl. 6. st. 1. t. (a) GDPR-a, čl. 5. st. 3. Direktive o e-privatnosti). Privolu možete u svakom trenutku povući putem „Postavke privatnosti“ na dnu svake stranice. Više u Googleovim pravilima privatnosti.
7. Instagram
Objave u odjeljku Instagram kopije su pohranjene na poslužitelju ove stranice. Vaš se preglednik ne povezuje s Instagramom dok ne otvorite neku objavu. Instagramom upravlja Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irska; na Instagramu vrijede njegova pravila privatnosti.
8. Poveznice na druge stranice
Poveznice na Instagram, YouTube, WhatsApp, vyanmusic.com i medijske članke vode na druge stranice. Za obradu podataka ondje odgovorni su njihovi vlasnici.
9. Vaša prava
Imate pravo na pristup svojim podacima, ispravak, brisanje, ograničenje obrade, prenosivost podataka i prigovor na obradu koja se temelji na legitimnom interesu (čl. 15. do 21. GDPR-a). Privolu možete u svakom trenutku povući s učinkom za ubuduće (čl. 7. st. 3. GDPR-a). Za ostvarivanje prava pišite na gore navedenu adresu e-pošte. Imate i pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu, u Hrvatskoj Agenciji za zaštitu osobnih podataka (AZOP), Selska cesta 136, 10000 Zagreb, azop.hr, ili tijelu u državi u kojoj živite.
10. Izmjene
Ova pravila ažuriramo kad se promijene stranica ili propisi. Važeća verzija uvijek je objavljena ovdje.
Privacy policy
Last updated:
1. Who is responsible
Controller of personal data:
, owner of (obrt)
Email:
Phone and WhatsApp:
2. In short
This website sets no cookies of its own, uses no analytics and shows no advertising. Fonts and scripts are served from this website's own server. Content from YouTube loads only after you allow it.
3. Hosting and server log files
The website is hosted by . When you open a page, the server automatically records technical data: IP address, date and time, the page requested, the referring page, and details of your browser and operating system. This is needed to deliver the website and keep it secure (Art. 6(1)(f) GDPR). The data is not combined with other sources and is deleted or anonymised once it is no longer needed for these purposes. The host processes the data on our behalf under a data processing agreement (Art. 28 GDPR).
4. Storage in your browser
The website stores three settings in your browser's local storage: your language, your theme (light or dark) and your privacy choice. They never leave your device and are not used to recognise you. This storage is strictly necessary for functions you request (Art. 5(3) ePrivacy Directive and its national implementations, Art. 6(1)(f) GDPR). You can delete it at any time in your browser settings.
5. Enquiries: email, phone and WhatsApp
The enquiry form sends your details over an encrypted connection to this website's server, which forwards them to us in one email and does not store them. If you send the enquiry with your own email program instead, the details go directly from your program. When you write to us, we use your name, contact details, the event details and your message to reply and to prepare a possible performance (Art. 6(1)(b) GDPR). Emails are stored with our email provider ALL-INKL.COM. We delete them when they are no longer needed, unless tax or commercial law requires us to keep them longer. The same applies to calls and messages.
To protect against automated spam, the form contains a field that people never see and measures how long it was open. To limit the number of enquiries, the server keeps only an irreversible cryptographic value (hash) derived from your IP address, never the address itself, for at most 24 hours (Art. 6(1)(f) GDPR, our legitimate interest in preventing abuse). No cookies or third-party services are involved.
If you message us on WhatsApp, the messages are carried end-to-end encrypted by WhatsApp Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Ireland. WhatsApp processes your phone number and usage data under its own privacy policy, which may include transfers to the USA. The WhatsApp link opens the app only when you click it; until then this website sends nothing to WhatsApp.
6. YouTube videos
Videos are embedded from YouTube, a service of Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. The player loads only after you allow external media, in the privacy notice or by clicking “Show videos”. We use YouTube's privacy-enhanced mode (youtube-nocookie.com). Once the player loads, Google receives your IP address and technical information about your device and may store information on your device. Google may also process data in the USA; Google LLC is certified under the EU–US Data Privacy Framework. The legal basis is your consent (Art. 6(1)(a) GDPR, Art. 5(3) ePrivacy Directive). You can withdraw it at any time with “Privacy settings” at the bottom of every page. More in Google's privacy policy.
7. Instagram
The posts in the Instagram section are copies stored on this website's server. Your browser does not connect to Instagram until you open a post. Instagram is operated by Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Ireland; its privacy policy applies on Instagram.
8. Links to other websites
Links to Instagram, YouTube, WhatsApp, vyanmusic.com and press articles lead to other websites. Their operators are responsible for the data processed there.
9. Your rights
You have the right to access your data and to have it corrected or erased, to restrict its processing, to data portability and to object to processing based on legitimate interest (Art. 15–21 GDPR). You may withdraw consent at any time with effect for the future (Art. 7(3) GDPR). To exercise these rights, write to the email address above. You also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority: in Croatia the Personal Data Protection Agency (AZOP), Selska cesta 136, 10000 Zagreb, azop.hr, or the authority in your country of residence.
10. Changes
We update this policy when the website or the law changes. The current version is always published here.
Datenschutzerklärung
Stand:
1. Verantwortliche
Verantwortlich für die Datenverarbeitung:
, Inhaberin von (obrt)
E-Mail:
Telefon und WhatsApp:
2. Kurz gesagt
Diese Website setzt keine eigenen Cookies, verwendet keine Analyse und zeigt keine Werbung. Schriften und Skripte werden vom eigenen Server dieser Website geladen. Inhalte von YouTube werden erst geladen, wenn Sie es erlauben.
3. Hosting und Server-Logfiles
Die Website wird gehostet bei . Beim Aufruf einer Seite speichert der Server automatisch technische Daten: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, die aufgerufene Seite, die zuvor besuchte Seite sowie Angaben zu Browser und Betriebssystem. Das ist für die Auslieferung und die Sicherheit der Website erforderlich (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Daten werden nicht mit anderen Quellen zusammengeführt und gelöscht oder anonymisiert, sobald sie für diese Zwecke nicht mehr benötigt werden. Der Hoster verarbeitet die Daten in unserem Auftrag auf Grundlage eines Vertrags zur Auftragsverarbeitung (Art. 28 DSGVO).
4. Speicherung in Ihrem Browser
Die Website speichert drei Einstellungen im lokalen Speicher Ihres Browsers: Ihre Sprache, Ihr Design (hell oder dunkel) und Ihre Datenschutz-Auswahl. Sie verlassen Ihr Gerät nicht und dienen nicht dazu, Sie wiederzuerkennen. Diese Speicherung ist für von Ihnen gewünschte Funktionen unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG bzw. Art. 5 Abs. 3 ePrivacy-Richtlinie, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Sie können sie jederzeit in den Browser-Einstellungen löschen.
5. Anfragen: E-Mail, Telefon und WhatsApp
Das Anfrageformular überträgt Ihre Angaben verschlüsselt an den Server dieser Website, der sie uns in einer E-Mail weiterleitet und nicht speichert. Wenn Sie die Anfrage stattdessen mit Ihrem eigenen E-Mail-Programm senden, gehen die Angaben direkt von Ihrem Programm aus. Wenn Sie uns schreiben, verwenden wir Ihren Namen, Ihre Kontaktdaten, die Angaben zur Veranstaltung und Ihre Nachricht, um zu antworten und einen möglichen Auftritt vorzubereiten (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). E-Mails werden bei unserem E-Mail-Anbieter ALL-INKL.COM gespeichert. Wir löschen sie, wenn sie nicht mehr benötigt werden, sofern keine steuer- oder handelsrechtlichen Aufbewahrungspflichten bestehen. Das gilt auch für Anrufe und Nachrichten.
Zum Schutz vor automatisiertem Spam enthält das Formular ein Feld, das Menschen nicht sehen, und misst, wie lange es geöffnet war. Um die Zahl der Anfragen zu begrenzen, speichert der Server höchstens 24 Stunden lang nur einen nicht umkehrbaren, kryptografisch abgeleiteten Wert (Hash) Ihrer IP-Adresse, nie die Adresse selbst (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, unser berechtigtes Interesse an der Abwehr von Missbrauch). Cookies oder Dienste Dritter kommen dabei nicht zum Einsatz.
Wenn Sie uns über WhatsApp schreiben, werden die Nachrichten Ende-zu-Ende-verschlüsselt von der WhatsApp Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irland, übermittelt. WhatsApp verarbeitet dabei Ihre Telefonnummer und Nutzungsdaten nach eigener Datenschutzerklärung; eine Übermittlung in die USA ist möglich. Der WhatsApp-Link öffnet die App erst, wenn Sie ihn anklicken; bis dahin sendet diese Website keine Daten an WhatsApp.
6. YouTube-Videos
Videos werden von YouTube eingebunden, einem Dienst der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Der Player wird erst geladen, wenn Sie externe Medien erlauben, im Datenschutz-Hinweis oder mit einem Klick auf „Videos anzeigen“. Wir nutzen den erweiterten Datenschutzmodus von YouTube (youtube-nocookie.com). Sobald der Player geladen ist, erhält Google Ihre IP-Adresse und technische Informationen zu Ihrem Gerät und kann Informationen auf Ihrem Gerät speichern. Google kann Daten auch in den USA verarbeiten; die Google LLC ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG). Sie können sie jederzeit über „Datenschutz-Einstellungen“ am Ende jeder Seite widerrufen. Mehr in der Datenschutzerklärung von Google.
7. Instagram
Die Beiträge im Bereich Instagram sind Kopien, die auf dem Server dieser Website gespeichert sind. Ihr Browser verbindet sich erst mit Instagram, wenn Sie einen Beitrag öffnen. Instagram wird betrieben von der Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irland; auf Instagram gilt deren Datenschutzerklärung.
8. Links zu anderen Websites
Links zu Instagram, YouTube, WhatsApp, vyanmusic.com und Presseartikeln führen zu anderen Websites. Für die dortige Datenverarbeitung sind deren Betreiber verantwortlich.
9. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 15 bis 21 DSGVO). Eine Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO). Schreiben Sie dazu an die oben genannte E-Mail-Adresse. Außerdem können Sie sich bei einer Aufsichtsbehörde beschweren: in Kroatien bei der Agentur für den Schutz personenbezogener Daten (AZOP), Selska cesta 136, 10000 Zagreb, azop.hr, oder bei der Behörde in Ihrem Wohnsitzland.
10. Änderungen
Wir passen diese Erklärung an, wenn sich die Website oder die Rechtslage ändert. Die aktuelle Fassung ist immer hier veröffentlicht.